(Οι λέξεις/φράσεις που επεξηγούνται παρακάτω ακολουθούν τη σειρά με την οποία απαντώνται στο κείμενο)
δημοσία δαπάνη= με δαπάνη που καταβάλλει το δημόσιο, το κράτος
είχες πρεμούρα= κατέχεσαι από σφοδρή επιθυμία
πάντα τέφρα, πάντα κόνις, πάντα σκιά= όλα στάχτη, όλα σκόνη, όλα σκιά
οι νεκροί δεδικαίονται (sic)= οι νεκροί έχουν δικαιωθεί
πόστο= θέση
ντελίριο= παραλήρημα, έξαψη, ταραχή
ιδίοις όμμασι= με τα δικά σου μάτια
άναυδος= άφωνος από κατάπληξη
αερολογούμε= μιλάμε χωρίς περιεχόμενο, ουσία
τίγκα κόσμο= γεμάτο κόσμο
φυγομαχείς= λιποτακτείς, φοβάσαι να πολεμήσεις
πλανάσαι πλάνην οικτράν= έχεις αξιοθρήνητα εσφαλμένη κρίση
τούτων δοθέντων= με αυτά τα δεδομένα
κοιμήσου εν ειρήνη= κοιμήσου ειρηνικά (φράση από την εξόδιο ακολουθία)
βραδύνους= αργόστροφος
ως άνθος μαραίνεται και ως όναρ παρέρχεται και διαλύεται πας άνθρωπος= όπως το λουλούδι μαραίνεται και όπως το όνειρο φεύγει και διαλύεται ο κάθε άνθρωπος
σκωλήκων= των σκουληκιών
εξάπτεται= ταράζεται, θυμώνει
πεπρωμένον φυγείν αδύνατον= είναι αδύνατο να αποφύγει κάποιος τη Μοίρα
ούτως λοιπόν εχόντων των πραγμάτων= αφού λοιπόν έχουν έτσι τα πράγματα
θέμε= θέλουμε
ο μη γένοιτο= πράγμα που απευχόμαστε να γίνει
των προσκαίρων= αυτών που διαρκούν λίγο, των προσωρινών
καντάτα= είδος μουσικής φωνητικής σύνθεσης, θρησκευτικού ή κοσμικού περιεχομένου, με οργανική ή ορχηστρική συνοδεία
ημιπαράφρων= μισότρελη
τραινάρουμε= καθυστερούμε
ψοφοδεής= αυτός που κυριεύεται εύκολα από υπερβολικό φόβο
υστάτη= η τελευταία, αυτή που έχει τον χαρακτήρα του οριστικού και τελεσίδικου
δεύτε τελευταίον ασπασμόν= δώστε το τελευταίο φίλημα στον νεκρό πριν ταφεί