Από τα ποιήματα του Ν. Καββαδία «Fata Morgana» και «Νανούρισμα για μωρά και γέρους» της συλλογής Τραβέρσο, να διαβάσετε τους στίχους στην κύρια οθόνη (αποσπάσματα).
Επιλέγονται οι εξής λέξεις: Δαμασκός, Σαντορίνη, Σινά, Σαγκάη, Βαρκελώνα, Δολίχα (Κεφαλλονιά), Μαδαγασκάρη, Μπομπάη (Βομβάη).
Μπορείτε να ακούσετε τους στίχους και στο Διαδίκτυο (Δες Σύνδεσμο) και να εντοπίσετε τις αναφερόμενες τοποθεσίες και χώρες στον χάρτη που δίνεται (Δες Σύνδεσμο).

ΤΡΑΒΕΡΣΟ
FΑΤΑ MΟRGANA

Rosso romano, πορφυρό της Δαμασκός,
δόξα του κρύσταλλου, κρασί απ’ τη Σαντορίνη.
Ο ασκός να ρέει, κι ο Απόλλωνας βοσκός
να κολυμπάει τα βέλη του με διοσκορίνη1.

Σκουριά πυρόχρωμη στις μίνες2 του Σινά.
Οι κάβες της Γερακινής και το Στρατόνι.
Το επίχρισμα. Η άγια σκουριά που μας γεννά,
μας τρέφει, τρέφεται από μας, και μας σκοτώνει.

Καντήλι, δισκοπότηρο χρυσό, αρτοφόρι.
Άγια λαβίδα και ιερή από λαμινάρια3 .
Μπροστά στην Πύλη δύο δαιμόνοι σπαθοφόροι
και τρεις Αγγέλοι με σπασμένα τα κοντάρια.
~
Πούθ’ έρχεσαι; Απ’ τη Βαβυλώνα.
Πού πας; Στο μάτι του κυκλώνα.
Ποιαν αγαπάς; Κάποια τσιγγάνα.
Πώς τη λένε; Φάτα Μοργκάνα.

1διοσκορίνη: πολύ δηλητηριώδες φυτό
2μίνες: μεταλλεία
3λαμινάρια: φύκια βορείων θαλασσών

ΤΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ ΤΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ
ΓΙΑ ΜΩΡΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΓΕΡΟΥΣ


Πρώτη μέρα του Μαγιού
πάει το clipper του τσαγιού.

Να προλάβει τη Σαγκάη,
να φορτώσει το άσπρο τσάι.

Μα στου Νότου τα νησιά,
στο στενό του Μακασάρ,

το κουρσεύουν πειρατές
και δε γύρισε ποτές.

Στέρνουν ένα μπριγκαντίνι4
όλο ασένιο5, στο καντίνι6.

Μα όξω από τη Βαρκελώνα
το μπατάρει μια χελώνα,

μια χελώνα θηλυκιά,
γκαστρωμένη και κακιά.

Μα ένας Κεφαλλονίτης,
κειοπίσω απ’ τη Δολίχα,
τραμπάκουλο7 αρματώνει
και το βαφτίζει Τρίχα.

Καβατζάρει το Σχινάρι
τονε κλαίγαν κι οι γαϊδάροι.

Βγαίνει από τη Τσιμπεράλτα
δίχως μπούσουλα και χάρτα.

Όξω απ’ τη Μαδαγασκάρη,
ο καιρός έχει λασκάρει.
[…………]

Αριβάρει στο Μακάο
μ’ ένα φόρτωμα κακάο.
[…………]

Αφού το μοσκοπούλησε,
στη λίρα κολυμπάει.
Τσου χαιρετάει κινέζικα
και πάει για τη Μπομπάη.

4μπριγκαντίνι: είδος καϊκιού
5ασένιο: έτοιμο στη θέση του
6καντίνι: εδώ, στην εντέλεια
7τραμπάκουλο: είδος πλοίου με δύο πανιά

Πηγή: Νίκος Καββαδίας, Τραβέρσο, εκδ. Άγρα, Αθήνα 1997.