Δραστηριότητα: Τίτος Πατρίκιος, «Το τραγούδι των Σειρήνων»

Να μελετήσετε το κείμενο του Τίτου Πατρίκιου «Το τραγούδι των Σειρήνων» και να συζητήσετε στην αναγνωστική σας κοινότητα το παρακάτω θέμα: Ποιες είναι οι εντυπώσεις σας από τη χρήση των συγκεκριμένων αναχρονισμών*;

* Αναχρονισμός: έτσι λέγεται η τοποθέτηση από έναν συγγραφέα (ή, γενικότερα, δημιουργό) γεγονότων, προσώπων, υλικών αντικειμένων κλπ. μίας μεταγενέστερης εποχής, σε κάποια προγενέστερη. Για παράδειγμα, στα ομηρικά έπη διαβάζουμε για πρακτικές ή υλικά αντικείμενα της εποχής της σύνθεσής τους, ενώ τα γεγονότα στα οποία αναφέρονται διαδραματίζονται πολλούς αιώνες πριν. Άλλοτε πάλι, όπως στο ποίημά μας, οι αναχρονισμοί είναι σκόπιμοι (π.χ. γίνεται λόγος για στερεοφωνικά συστήματα στο καράβι του Οδυσσέα, που τότε δεν υπήρχαν).

Βοήθεια: Πατήστε στα σημεία του κειμένου που επισημαίνονται με θαυμαστικό.

Τίτος Πατρίκιος
Το τραγούδι των Σειρήνων

Ο Οδυσσέας, κοντά στα άλλα, ήταν και φιλόμουσος, ένας παθιασμένος της όπερας. Δεν άφηνε φεστιβάλ για φεστιβάλ. Στο καράβι είχε τα τελειότερα στερεοφωνικά συστήματα, όμως κράταγε πάντα ένα προπολεμικό φορητό γραμμόφωνο, δίχως χωνί. Του άρεσε ν’ ακούει εκείνους τους χιλιοπαιγμένους, γρατζουνισμένους δίσκους των 78 στροφών, κυρίως κάποιους όπου τραγουδούσε ο Καρούζο. Ήξερε πως η προπολεμική εποχή δεν ήταν καλύτερη, αλλά τη νοσταλγούσε. Μ’ αυτούς τους δίσκους μπορούσε να γυρνάει πίσω, να μένει για λίγο μόνος, δίχως τη βαβούρα του πληρώματος.
Οι ναύτες του, που λάτρευαν τα ρεμπέτικα, είχαν μπαφιάσει. Στο καράβι δεν τους επέτρεπε ούτε μια κασέτα να βάλουν. Και γινότανε θηρίο, όταν στα λιμάνια ξενυχτάγανε σε κανένα ελληνικό μπουζουξίδικο. Ήθελε να τους μυήσει στο μελόδραμα. Όπου υπήρχε Όπερα τους πήγαινε με το ζόρι. Μα τώρα επιτέλους επιστρέφανε. Ξαφνικά κατάλαβαν πως το καράβι είχε αλλάξει πορεία, γύρναγε προς τα πίσω, κατευθυνότανε ξανά για τα Στενά. Ο Οδυσσέας τούς πήγαινε ν’ ακούσουν για εκατοστή φορά τις Σειρήνες. Τότε πια αγανάκτησαν. Τον έδεσαν στο κατάρτι, άνοιξαν τα μεγάφωνα με τα τραγούδια τους στη διαπασών, και βάλανε πλώρη για τον τόπο τους.

Τίτος Πατρίκιος Το τραγούδι των Σειρήνων

Τίτος Πατρίκιος
Το τραγούδι των Σειρήνων