Ἀκούω δέ σε πάντων λεγόντων ὡς φιλάνθρωπος εἶ καὶ φιλαθήναιος καὶ φιλόσοφος, οὐκ ἀφρόνως ἀλλὰ νοῦν ἐχόντως.
Τῶν τε γὰρ πολιτῶν ἀποδέχεσθαί σε τῶν ἡμετέρων οὐ τοὺς ἠμεληκὀτας αὑτῶν καὶ πονηρῶν πραγμάτων ἐπιθυμοῦντας,
ἀλλ’ οἷς συνδιατρίβων τ’ οὐκ ἄν λυπηθείης […]οὐδ’ ἄν βλαβείης οὐδ’ ἀδικηθείης.
Ισοκράτης, Ἐπιστολή Ἀλεξάνδρῳ, 2-3, διασκευή
Πληροφορούμαι πως όλοι λένε ότι είσαι φιλάνθρωπος και φίλος των Αθηναίων και ότι αγαπάς τη φιλοσοφία, όχι δίχως σύνεση αλλά με νου.
Ότι από τους συμπολίτες μας ασφαλώς δεν αποδέχεσαι όσους αδιαφορούν για τους εαυτούς τους και επιθυμούν πράγματα άσχημα,
αλλά αυτούς με τους οποίους, αν συναναστρεφόσουν, δεν θα μπορούσες να λυπηθείς […] ούτε θα μπορούσες να ζημιωθείς ούτε να αδικηθείς.
Μετάφραση της συντακτικής ομάδας
Ισοκράτης, Ἐπιστολή Ἀλεξάνδρῳ , 2-3
Συντελεστές
-Επιστημονικός υπεύθυνος:
Μαργαρίτα Σωτηρίου
-Επιστημονικός υπεύθυνος/παιδαγωγικός σχεδιασμός:
Μαρία Ξέστερνου
-Επιλογή κειμένου:
Σοφία Πιτσογιάννη
-Σύλληψη και υλοποίηση:
Βασίλειος I. Μπαζάνης
-Έκδοση 1.0
-Ημερομηνία δημιουργίας:
31 Δεκεμβρίου 2023
Το παρόν αναπτύχθηκε στο πλαίσιο της Πράξης «Συγγραφή, Αξιολόγηση και Ένταξη διδακτικών βιβλίων στο Μητρώο Διδακτικών Βιβλίων και στην Ψηφιακή Βιβλιοθήκη Διδακτικών Βιβλίων» με κωδικό ΟΠΣ (MIS) 6010165, του Προγράμματος «Ανθρώπινο Δυναμικό και Κοινωνική Συνοχή 2021-2027» που υλοποιείται από το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής και συγχρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
