Ἀρριανός
Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις, 1, 16, 5-7
?       ℹ️


[1.16.5]Καὶ τῶν τετρωμένων δὲ πολλὴν πρόνοιαν ἔσχεν, ἐπελθών τε αὐτὸς ἑκάστους καὶ τὰ τραύματα ἰδὼν καὶ ὅπως τις ἐτρώθη ἐρόμενος καὶ ὅ τι πράττων εἰπεῖν τε καὶ ἀλαζονεύσασθαί οἱ παρασχών. [1.16.6] ὁ δὲ καὶ τῶν Περσῶν τοὺς ἡγεμόνας ἔθαψεν· ἔθαψε δὲ καὶ τοὺς μισθοφόρους Ἕλληνας, οἳ ξὺν τοῖς πολεμίοις στρατεύοντες ἀπέθανον· ὅσους δὲ αὐτῶν αἰχμαλώτους ἔλαβε, τούτους δὲ δήσας ἐν πέδαις εἰς Μακεδονίαν ἀπέπεμψεν ἐργάζεσθαι, ὅτι παρὰ τὰ κοινῇ δόξαντα τοῖς Ἕλλησιν Ἕλληνες ὄντες ἐναντία τῇ Ἑλλάδι ὑπὲρ τῶν βαρβάρων ἐμάχοντο. [1.16.7] ἀποπέμπει δὲ καὶ εἰς Ἀθήνας τριακοσίας πανοπλίας Περσικὰς ἀνάθημα εἶναι τῇ Ἀθηνᾷ ἐν πόλει· καὶ ἐπίγραμμα ἐπιγραφῆναι ἐκέλευσε τόδε· Ἀλέξανδρος Φιλίππου καὶ οἱ Ἕλληνες πλὴν Λακεδαιμονίων ἀπὸ τῶν βαρβάρων τῶν τὴν Ἀσίαν κατοικούντων.

Ἀρριανός, Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις, 1, 16, 5-7


Και για τους τραυματίες έδειξε μεγάλη φροντίδα (ο Αλέξανδρος), πηγαίνοντας στον καθένα και βλέποντας τα τραύματά του και ρωτώντας πώς κάποιος πληγώθηκε και δίνοντάς του την ευκαιρία να διηγηθεί τι έκανε και να νιώσει καμάρι. Έθαψε, επίσης, τους ηγεμόνες των Περσών. Έθαψε και τους Έλληνες μισθοφόρους, οι οποίοι σκοτώθηκαν εκστρατεύοντας μαζί με τους εχθρούς. Και όσους από αυτούς έπιασε αιχμαλώτους, αφού τους έδεσε με χειροπέδες τούς έστειλε να εργαστούν στην Μακεδονία, διότι παρά τα όσα αποφασίστηκαν από κοινού με τους ΄Ελληνες κι ενώ Έλληνες ήταν κι αυτοί, πολεμούσαν ενάντια στην Ελλάδα υπέρ των βαρβάρων. Στέλνει, επιπλέον, και στην Αθήνα τριακόσιες περσικές πανοπλίες ως αφιέρωμα στην πολιούχο Αθηνά. Και διέταξε να αναγραφεί το εξής επίγραμμα: «Ο Αλέξανδρος του Φιλίππου [τις αφιερώνει] και οι Έλληνες, πλην Λακεδαιμονίων, από τα λάφυρα των βαρβάρων που κατοικούν την Ασία».

Μετάφραση της συντακτικής ομάδας