1. Δεν είναι εύκολο να αλλάξει κάποιος έναν εκ φύσεως πονηρό άνθρωπο.
Οὐ ῥᾳδιόν ἐστι μεταβαλεῖν/μεταβάλλει φύσιν πονηρὰν.
2. Έλεγαν ότι δεν είναι αυτάρκεις.
Ἔλεγον/Λέγειν οὐκ εἶναι/εἰσὶ αὐτάρκεις.
3. Σας συμβουλεύω να μην αδικείτε τους αδυνάμους.
Συμβουλεύω/Συμβουλεύειν ὑμῖν μὴ ἀδικεῖτε/ἀδικεῖν τοὺς ἀδυνάτους.
4. Όλοι συμφωνούμε ότι η ομόνοια είναι το μεγαλύτερο αγαθό.
Πάντες ὁμολογοῦμεν/ὁμολογεῖν ὁμόνοιαν εἶναι/ἐστὶ μέγιστον ἀγαθὸν.
5. Ο στρατηγός θέλησε να συλλάβει τους εχθρούς.
Στρατηγός ἐπεθύμησεν/ἐπιθυμεῖν συνέλαβε/συλλαβεῖν τοὺς πολεμίους.
6. Πιστεύουμε ότι αυτά είναι δίκαια.
Πιστεύομεν/Πιστεύειν ταῦτα δίκαια ἐστί/εἶναι.
7. Ο καθένας παρακαλά να αποφύγει τον τύραννο.
Πᾶς ἱκετεύει/ἱκετεύειν τύραννον φεύγει/φυγεῖν.
8. Ο Κλέαρχος δεν ήθελε οι στρατηγοί να απομακρύνουν τη δεξιά πτέρυγα.
Κλέαρχος οὐκ ἤθελε τοὺς στρατηγούς/οἱ στρατηγοὶ ἀποσπᾶσαι τὸ δεξιόν κέρας.
9. Πρέπει οι νέοι να μάθουν γράμματα.
Δεῖ τοὺς νεανίας/οἱ νεανίαι μαθεῖν γράμματα.
10. Σου υπόσχομαι ότι θα σε ευεργετήσω.
Ἐγώ σοι ὑπισχνοῦμαι (=υπόσχομαι) σὺ εὐεργετήσει/εὐεργετήσειν.
1. Δεν είναι εύκολο να αλλάξει κάποιος έναν εκ φύσεως πονηρό άνθρωπο.
Οὐ ῥᾳδιόν ἐστι μεταβαλεῖν/μεταβάλλει φύσιν πονηρὰν.
2. Έλεγαν ότι δεν είναι αυτάρκεις.
Ἔλεγον/Λέγειν οὐκ εἶναι/εἰσὶ αὐτάρκεις.
3. Σας συμβουλεύω να μην αδικείτε τους αδυνάμους.
Συμβουλεύω/Συμβουλεύειν ὑμῖν μὴ ἀδικεῖτε/ἀδικεῖν τοὺς ἀδυνάτους.
4. Όλοι συμφωνούμε ότι η ομόνοια είναι το μεγαλύτερο αγαθό.
Πάντες ὁμολογοῦμεν/ὁμολογεῖν ὁμόνοιαν εἶναι/ἐστὶ μέγιστον ἀγαθὸν.
5. Ο στρατηγός θέλησε να συλλάβει τους εχθρούς.
Στρατηγός ἐπεθύμησεν/ἐπιθυμεῖν συνέλαβε/συλλαβεῖν τοὺς πολεμίους.
6. Πιστεύουμε ότι αυτά είναι δίκαια.
Πιστεύομεν/Πιστεύειν ταῦτα δίκαια ἐστί/εἶναι.
7. Ο καθένας παρακαλά να αποφύγει τον τύραννο.
Πᾶς ἱκετεύει/ἱκετεύειν τύραννον φεύγει/φυγεῖν.
8. Ο Κλέαρχος δεν ήθελε οι στρατηγοί να απομακρύνουν τη δεξιά πτέρυγα.
Κλέαρχος οὐκ ἤθελε τοὺς στρατηγούς/οἱ στρατηγοὶ ἀποσπᾶσαι τὸ δεξιόν κέρας.
9. Πρέπει οι νέοι να μάθουν γράμματα.
Δεῖ τοὺς νεανίας/οἱ νεανίαι μαθεῖν γράμματα.
10. Σου υπόσχομαι ότι θα σε ευεργετήσω.
Ἐγώ σοι ὑπισχνοῦμαι (=υπόσχομαι) σὺ εὐεργετήσει/εὐεργετήσειν.