Δυστυχισμένο Κορίτσι (Doors)

info
Σύγκρινε το περιεχόμενο των στίχων του τραγουδιού των Doors, Unhappy Girl, με τον ψυχικό κόσμο της Άννας Καρένινα. Στη συνέχεια, γράψε στο τετράδιό σου τις σκέψεις σου για τις πιθανές αιτίες που προκαλούν τη θλίψη και το αδιέξοδο στις δύο γυναικείες μορφές· ποιες συμβουλές θα τους έδινες για να βγουν από αυτά;

Doors, Unhappy Girl (Μετάφραση)

Δυστυχισμένο κορίτσι

Κορίτσι Δυστυχισμένο. Κορίτσι,/αφημένο απ’ όλους, παίζεις στη μοναξιά,/παίζεις το ρόλο του δεσμοφύλακα της ψυχής σου/Είσαι κλειδωμένη σε μια φυλακή που επινόησες εσύ η ίδια/Και δεν μπορείς να πιστέψης τί προκαλεί/σε μένα το κλάμμα σου./Ξέσχισε τον ιστό που σε τυλίγει/Λίμαρε τα κάγκελλα./Λειώσε τα μοναχή σου σήμερα/Είσαι κατάδικη σε μια φυλακή που επινόησες εσύ η ίδια/Πέταξε γρήγορα μακρυά, μη χάνης ευκαιρία/να κολυμπήσεις μεσ’ στο μυστήριο/Είσαι δεμένη σε μια φυλακή που επινόησες εσύ η ίδια/Και δεν μπορείς να πιστέψης τί προκαλεί/μεσ’ στην ψυχή μου το κλάμμα σου.

«Δυστυχισμένο κορίτσι». Οι Doors και τα τραγούδια τους. Τριανταφύλλου, Δ. Μτφρ. Θεσσαλονίκη: Κατσάνος. 1980, σ. 17. (Εδώ υιοθετείται η ορθογραφία της έκδοσης).