Το φανταστικό διώνυμο αποτελεί πρόταση του Τζιάνι Ροντάρι και αναφέρεται στο βιβλίο του: Γραμματική της φαντασίας, Τεκμήριο, 1985. Ο Ροντάρι λέει ότι η σκέψη έχει δυαδική δομή. Οι λέξεις πρέπει να είναι ξένες η μία προς την άλλη και η προσέγγισή τους διακριτικά ασυνήθιστη, έτσι ώστε η φαντασία να αναγκαστεί να μπει σε κίνηση για να δημιουργήσει μεταξύ τους μια συγγένεια. Πρόκειται για δραστηριότητα δημιουργικής γραφής, η οποία οδηγεί στον εμπλουτισμό των λεξιλογικών δυνατοτήτων των μαθητών, αφού πρέπει να συνδέσουν δύο λέξεις στο πλαίσιο της ιστορίας τους.