Η άσκηση περιλαμβάνει έναν στατικό χάρτη με τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας στην περιοχή της Καλαβρίας (Ιταλία) μέσα στους αιώνες. Οι μαθητές και οι μαθήτριες, αφού παρατηρήσουν και διαβάσουν προσεκτικά τον χάρτη, καλούνται να παραγάγουν λόγο, απαντώντας σε μια σειρά από ερωτήματα. Υποστηρίζεται η αυτενέργεια των μαθητών και των μαθητριών, η εξάσκησή τους στην πρόσληψη του οπτικού κειμένου και στην παραγωγή λόγου.