Δύο Ποντιακά τραγούδια που εκφράζουν τον πόνο της προσφυγιάς και τη νοσταλγία της πατρίδας. Οι μαθητές διαβάζουν τους στίχους στην Ποντιακή διάλεκτο και την απόδοσή τους στη νεοελληνική. Συγχρόνως, ακούνε τα τραγούδια και στη συνέχεια απαντούν σε ερωτήματα με στόχο να κατανοήσουν κοινά σημεία και διαφορές δύο μορφών της ίδιας γλώσσας.