Η ακρόαση της γλώσσας των ευαγγελίων και της μετάφρασης τους αναδεικνύει την βαρύτητα της εκτέλεσης ενός αθώου παιδιού από τους Αχαιούς. Η διακειμενική διάσταση επιτρέπει τη σύγκριση της εκφραστικής δύναμης του Ευριπίδη με την εκκλησιαστική γλώσσα. Αναπτύσσεται η κριτική σκέψη αποδίδοντας ιστορικότητα σε θρησκευτικά γεγονότα και μεταφυσική δύναμη στη θεατρική ποιητική έκφραση.