Με την άσκηση αυτή, που έχει γλωσσικό και στοχαστικό χαρακτήρα, επιδιώκεται οι μαθητές/τριες να εμβαθύνουν στην αναγνωστική ερμηνεία του Α’ Στάσιμου και να βιώσουν την απαράμιλλη ομορφιά του μεταφρασμένου κειμένου και την εκφραστική τέχνη του Ευριπίδη. Καλούνται, παράλληλα, να εργαστούν μεθοδικά για την παρακολούθηση της διαχρονικής πορείας της γλώσσας μας και να κάνουν επιλογές που αναδεικνύουν την ποιότητα του γλωσσικού αισθήματος.