Ο κόσμος του θεατρικού κειμένου του Ι. Καμπανέλλη "Οδυσσέα γύρνα πίσω" σε ένα παιχνίδι λέξεων (κρυπτόλεξο) αποκαλύπτεται στις κρυμμένες λέξεις-έννοιες που σχετίζονται περικειμενικά: ΑΛΛΗΛΟΣΚΟΤΩΜΟΣ, ΒΙΑ, ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ, ΔΙΑΜΑΧΗ, ΔΙΧΑΣΜΟΣ, ΔΙΧΟΝΟΙΑ, ΕΚΤΕΛΕΣΗ, ΕΜΦΥΛΙΟΣ, ΕΞΟΡΙΑ, ΘΑΝΑΤΟΣ, ΙΣΤΟΡΙΑ, ΜΙΣΟΣ, ΠΥΡΑ, ΦΥΛΑΚΙΣΗ. Με παιγνιώδη τρόπο μαθητές/-τριες τις ανακαλύπτουν στο κρυπτόλεξο αποτελεί αφόρμηση για την αναγνωστική τους ανταπόκριση.